brightkijkt

De Sicilaanse schrijver Andrea Camilleri schreef een aantal detectiveverhalen met als hoofdpersonage de inspecteur Salvo Montalbano. Ze spelen zich af in een fictieve stad in Sicilë en kenden veel succes in Italië. De RAI-televisie maakte er een reeks van op televisie.

Wij hebben ondertussen ongeveer de hele reeks op dvd (enkel de eerste drie ontbreken nog). In onze familie kijken een aantal mensen altijd op zaterdagavond naar detectives op televisie en die komen dan op familiereünies op zondag uitgebreid ter sprake. Omdat we geen televisie hebben kunnen we niet meedoen aan het zaterdagavond-zondagritueel, maar sinds kort proberen we op zaterdagavond ook naar onze “Montalbano” te kijken.
De detectives van Montalbano zijn zoals een detective hoort te zijn. Voorspelbaar, niet te zwaar, een paar mooie beelden, de intrige en daarnaast het privéleven van de inspecteur en de onderlinge strijd binnen de politie- en rechtsdepertementen. De inspecteur wordt gespeeld door de heerlijk sexy Luca Zingaretti. Hij woont in een mooi huis aan de Siciliaanse kust, woont alleen maar houdt er een relatie op na, spreekt een beetje Siciliaans, maar nét niet teveel zodat een doorsnee Italiaan ook verstaat wat hij zegt. Hij houdt er – uiteraard – niet al te orthodoxe methodes op na, en lost veel dingen op door op zijn gevoel af te gaan.

De aflevering van de Arancini (een Siciliaans gerecht, nlk. gefrituurde rijstballetjes) is één van de betere. Een vrouw en een man zijn in een ravijn gereden. Het lijkt een ongeluk, maar een aantal dingen kloppen niet. Alles wijst in de richting van de zoon van de man, maar is hij ook de echte schuldige ? Montalbano laat zijn vriendin de nieuwjaarsnacht alleen in een hotel in Parijs doorbrengen, omdat hij voor het werk “onverwacht” in Sicilië moet blijven, maar vooral omdat hij tijdens dat werk de “arancini” die de moeder van een vrijgelate gevangene voor hem maakt, kan opeten. Wat een mooi beeld, trouwens, die Siciliaanse moeder die de rijstballetjes klaarmaakt.

Jammer genoeg zijn de Montalbano’s een uitsluitend Italiaanse aangelegenheid. DVD’s met anderstalige ondertiteling blijken onvindbaar… Eerst snel een cursus Siciliaans volgen dus.